6. Irish Festival Berlin
Freitag, 18. August 2023
18:00 Einlass
19:00 Brid Ni Chathain – Irische Harfe
Kaum ein anderes Musikinstrument wird mit der keltischen Musik so verbunden wie die
Harfe. Und so prägt sie bis heute musikalisch unsere Vorstellung von Irland und Schottland. Bríd Ní Chatháin wird uns mit ihrem wundervollen Harfenspiel, Gesang in gälischer Sprache und vielen Geschichten dieses wundervolle Instrument näher bringen.
Bríd stammt aus der Provinz Connemara ganz im Westen Irlands, wo die gälische Sprache oft zu hören ist. Irische Musik war und ist Familientradition. Schon im Alter von zwanzig Jahren spielte sie in Irland zwei hochgelobte Studioalben mit der in Irland beheimateten Band Parson`s Hat ein. 2001 spielte und sang sie mit ihrem Vater auf einer CD anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Organsiation Comhaltas Ceoltóirí Éireann, die sich der Pflege der irischen Kultur verschrieben hat. In Deutschland tourte sie mit der Robbie Doyle Band, und in letzter Zeit mit den Bands Clarity und Mara - wenn sie nicht gerade als Solistin für die irischen Botschaften oder Irlands Präsidenten spielt.
Foto: Martin A. Müller
20:00 Beeswing – Songs und Tunes direkt aus dem O´Donohues in Dublin
Beeswing – Caoimhe Ni Mhaolagain, Eibhlin ni Bhaoighill und Seamus Byrne sind drei Session-Musiker, die seit 25 Jahren in einem der berühmtesten Veranstaltungsorte für traditionelle irische Musik und Tanz in der Welt auftreten: Im O´Donohues in Dublin. Dort spielten sie mit den Dubliners, den Furys, den Dublin City Ramblers und viele anderen. 2009 gründeten sie BEESWING. Ihre Tourneen führten sie ins Mean Fiddler Broadway in New York und 2013 spielten sie 5 Shows in Las Vegas (McMullan's) beim St. Patrick Festival. Sie präsentieren eine Mischung aus irischen und internationalen folk songs. Natürlich fehlen die mitreißenden Jigs und Reels nicht. Auch zeigen ´Sean Nos Irish Dances` - traditionellen irischen Steptanz. 2018 veröffentlichten sie die CD „Easy and slow“.
Foto: James Byrne
22:00 Open Session im Foyer des Theatersaals
15:00 Einlass
16:00 MärchenZeit mit Brid Ni Chathain (Harfe) und Hannes Becker (Text)
Geschichte, Märchen erzählen gehört zur irischen Kultur wie die Musik und der Tanz. So gibt es
neben den Menschen immer noch ein anders, das kleine Volk: Elfen, Zwerge und andere seltsame Wesen.
Hans-Henner (Hannes) Becker, Autor und Mitorganisator des Irish Festival Berlin, liest aus diesen Märchen.
Bríd Ní Chatháin begleitet ihn dabei auf ihrer Harfe.
Fotos: Brid Ni Chatain, Martin A. Müller, Hans-Henner Becker, Ingo Roman Becker
17:00 Ken de Burca – Irish Songs
Ken Deburca ist ein in Irland geborener Entertainer, der in einem Arbeiterviertel im Norden Dublins aufgewachsen ist. Er begann mit neun Jahren Gitarre zu spielen und mit dreizehn Songs zu schreiben und war als Straßenmusiker oder wie man in Dublin sagt „Busker“ unterwegs. Später tourte er durch Europa und die USA und spielte in vielen etablierten Pubs. Seit 2007 lebt und musiziert er in Berlin. Er ist seitdem in vielen der Irish Pubs in Berlin zu hören. Außerdem betreibt er ein Aufnahmestudio in Berlin-Kreuzberg.
Foto: Rasele Photography
18:00 Urban Beat – Tanzschule für Irish Dance, Show
Tanzen wie in Irland – mitten in Berlin! Die Urban Beat Irish Dance Academy vereint jugendliche
und erwachsene Tänzer*innen aller Level. Gemeinsam ist ihnen die Freude am irischen Tanz, die sie bei ihren Auftritten auf der Show- und Wettkampfbühne an ihr Publikum weitergeben.
Die Urban Beat Academy ist seit 2014 in Berlin aktiv und hat sich seitdem als feste Größe in der Irish Dance Szene etabliert. Ihre Spezialität ist „Irish Dance with a Twist“: Tänze, die die traditionellen irischen Wurzeln mit modernen Elementen oder anderen Tanzstilen verbinden.
Zunächst geleitet von Janna Hoppe, feierten die "Urban Beats" schnell Erfolge, darunter die Deutsche Meisterschaft in der Kategorie "Figure" und die Veranstaltung irischer Show-Abende. Mittlerweile ist die Urban Beat Academy das gemeinsame Projekt eines dreiköpfigen Trainer*innen-Teams und konnte auch in den Solo-Kategorien Deutsche und Weltmeistertitel für sich verbuchen.
Foto: Paul Rintisch
18:45 The Fine Tunes – Ein neue Irische Formation aus Berlin, Traditionals
The Fine Tunes sind Peter Berrrill (Fiddle, Gitarre, Gesang), Ibana Matsuo (Flöte, Gesang), Daniil Markov (Flöte, Gitarre) und Franziska Kast (Fiddle, Gesang). Peter wuchs in Galway auf. Seine Wurzeln in der traditionellen Musik seiner Heimat begleiten ihn auf seinen Reisen und sorgen immer wieder für fröhliche Momente und musikalische Verbindungen.
Ibana begann in ihrer Heimatstadt Tokio zu spielen, und auch für sie wurde die Musik von der grünen Insel zum Türöffner, wohin es sie auch verschlug. Daniil wurde in Moskau geboren, einer Stadt mit einer lebendigen irischen Musikszene, und entdeckte auf den Kassetten seiner Familie Clannad und andere Künstler für sich.
Franziska Kast wuchs im Südwesten Deutschlands auf und wurde nach ihrem späten Einstieg in die Welt des Trad von Berliner Session-Fiddlern unterrichtet, von denen einige ihre besondere Liebe zu schottischen Tunes inspirierten. Bei den Berliner Sessions kreuzten sich die Lebenswege des Quartetts schließlich. Gemeinsam sind sie der lebende Beweis für die verbindende, integrative Kraft der traditionellen Musik und genießen es, ihre Leidenschaft dafür mit anderen Musikern und Zuhörern zu teilen.
Foto: A. Walther
19:30 Tap Connection – Tanzschule für Irish Dance, Show
Schülerinnen und Schüler des Steglitzer Tanzstudios Tap Connection zeigen auf dem Irish Festival
Berlin ihr Können. Lassen Sie sich auf die grüne Insel entführen und feiern Sie gemeinsam mit den Kindern und Erwachsenen der Tap Connection die Irische Kultur und Lebensfreude.
TAP CONNECTION unterrichtet Irish Dance in allen Altersgruppen von Anfängern bis zum Profitraining. Dabei bereitet die Tap Connection die Schülerinnen und Schüler nicht nur auf Auftritte und Meisterschaften vor, sondern bietet auch jedem, der Freude an der irischen Musik gefunden hat, die Möglichkeit, sich zu den traditionellen Rhythmen zu bewegen. Neben dem Training in Soft- und Hardshoes finden ebenso Céilí-Abende statt, an denen gemeinsam gälische Tänze unterrichtet werden.
Foto: Erwin Ramm
20:00 The Stokes – Songs und Tunes von der Grünen Insel
Seit über 20 Jahren mehr als 700 Konzerte. Volle Häuser, Anekdoten und comedy-reifes Entertainment rund um die „grüne Insel“ und traditionelles Singalong.
Sie mögen's ursprünglich. Wenig popige Schnörkelei, möglichst keine Mainstream-Variationen mit harmonischer Aufbereitung für den Allerweltsgeschmack. Irish Folk in Reinform – dafür stehen die STOKES.
Wortreich, stimmgewaltig, leidenschaftlich und mit viel Gefühl für das Herz der Menschen auf der grünen Insel formulieren sie immer wieder aufs Neue eine musikalische Liebeserklärung an ein Land und seine kulturelle Tradition.
Dass diese Meinung von irischen Folkgrößen geteilt wird, machen Tourneen mit Noel McLoughlin und dem DUBLINERS-Sänger Seán Cannon sowie Auftritte in Irland zusammen mit Shaskeen, den Chieftains, Christy Moore, Altan und vielen anderen deutlich. Und wenn die Stokes selbst im Mutterland des Irish Folk vom Fremdenverkehrsverband Tourism Ireland zwei Mal in Folge zur besten Band gewählt wurden, stellt das für eine multinationale Band schon fast den Ritterschlag dar.
Aber zu einem Irish Folk Abend gehören neben der Musik noch weitere Zutaten: die Nähe der Künstler zum Publikum, die Geschichten und Anekdoten rund um die Insel und die Songs. Und hier zeigen sich die Stokes als echte Entertainer. Witzeleien mit dem Publikum, Anekdoten voll schwarzem und selbstironischem Humor, aber auch kleine Geschichten, die einen die Songs, Irland und die Iren besser verstehen lassen, binden die Zuhörer ein. Mitsingen, Mittanzen oder Mitweinen, alles ist möglich und gewünscht und erzeugt erst die Atmosphäre der unverwechselbaren Stokes-Bühnenshow.
Foto: Alle Rechte bei „The Stokes“
22:00 Open Session im Foyer des Theatersaals
Mit freundlicher Unterstützung durch die Irische Botschaft
Foto: karadesign Andreas Schulz
get2Card, Scheckheft, Berlin Welcome Card, Joycard, Luups, BerlinCard können nicht eingelöst werden.